đuổi gái

Định nghĩa
  1. Động từ:
    • Tỏ ra quan tâm, theo đuổi một cô gái một cách thiếu tế nhị, thô lỗ hoặc quá mức: "đuổi gái" thường được dùng với sắc thái tiêu cực hoặc hài hước, chỉ hành động một người đàn ông cố gắng tán tỉnh, làm quen hoặc theo đuổi phụ nữ một cách lộ liễu, không khéo léo.
    • Chạy theo, bám đuổi phụ nữ với mục đích tình cảm không chính đáng: Trong văn nói thông tục, "đuổi gái" mang hàm ý chê bai, chỉ hành vi thiếu đứng đắn trong việc tìm kiếm tình cảm.
Ví dụ sử dụng
  • Động từ:
    • Anh ta suốt ngày chỉ biết đuổi gái, không lo làm ăn. (Anh ta chỉ biết tán tỉnh phụ nữ, không chú tâm vào công việc.)
    • Đừng có đuổi gái ở chỗ đông người, mất lịch sự lắm. (Đừng có theo đuổi cô gái một cách lộ liễu nơi đông người, rất mất lịch sự.)
    • Hắn ta nổi tiếng là tay đuổi gái trong làng. (Hắn nổi tiếng là người hay tán tỉnh phụ nữ trong làng.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • "đuổi gái" trong văn nói hàng ngày: Thường được dùng để châm biếm hoặc chỉ trích một người đàn ông có hành vi thiếu tôn trọng phụ nữ.
    • Cậu ấy đuổi gái đến nỗi ai cũng biết. (Cậu ấy theo đuổi phụ nữ quá mức đến mức mọi người đều thấy.)
  • "đuổi gái" trong ngữ cảnh hài hước: Đôi khi được dùng để tự trào hoặc nói vui về việc tán tỉnh không thành công.
    • Đuổi gái hoài mà chẳng có kết quả. (Tán tỉnh mãi mà không được đáp lại.)
Biến thể và từ gần giống
  • Tán gái (động từ): hành động làm quen, tán tỉnh phụ nữ — thường mang sắc thái trung tính hơn.
    • Anh ấy giỏi tán gái lắm. (Anh ấy rất khéo léo trong việc làm quen với phụ nữ.)
  • Theo gái (động từ): theo đuổi phụ nữ, có thể mang nghĩa bám đuổi hoặc yêu đơn phương.
    • Nó cả ngày chỉ theo gái, không chịu học hành. (Nó suốt ngày bám theo phụ nữ, không chịu học.)
  • Bắt gái (động từ, thông tục): tìm cách chinh phục phụ nữ — thường dùng trong ngữ cảnh vui vẻ, thân mật.
    • Mấy anh chàng trẻ tuổi hay rủ nhau đi bắt gái. (Những chàng trai trẻ thường rủ nhau đi tán tỉnh phụ nữ.)
Từ đồng nghĩa
  • Tán tỉnh: hành động bày tỏ sự quan tâm, yêu mến với người khác giới.
  • Ve vãn: tán tỉnh một cách nhẹ nhàng, có chủ ý.
  • Đeo bám: bám theo, không rời — thường mang nghĩa tiêu cực hơn "đuổi gái".
Thành ngữ liên quan
  • Đuổi gái như đuổi vịt: cách nói hài hước, chỉ hành động tán tỉnh phụ nữ một cách vụng về, thô thiển.
    • Anh ta đuổi gái như đuổi vịt, chẳng ai thèm để ý. (Anh ta tán tỉnh phụ nữ một cách vụng về, chẳng ai quan tâm.)